Fournaise ///  Catalogue //// Saplë lo shien / Cantique de la meute

SAPLË LO SHIEN

CANTIQUE DE LA MEUTE

 

DOSSIER
Nous ne dirons rien ou presque des circonstances de notre première rencontre avec les textes d’Ann O’aro, un soir de novembre à Saint-Pierre, dans cet air de sel et de pluies chaudes qui donne corps aux souvenirs de la Réunion ; seulement que les mots nous ont sauté au visage, qu’ils nous sont apparus incandescents, puissants, essentiels.
 
Cantique de la meute est un recueil de dialogues poétiques qui parvient à l’impossible : adresser à la brûlure le souvenir de ses cendres, faire se déchirer le cri, faire converser les silences.
C’est bien ce miracle qui se produit dans l’écriture d’Ann O’aro et qui est celui des grands textes poétiques. Devenue flamboyance à la fois sensuelle et âpre, de chair et de nature, la langue s’y trouve dénudée, déséquilibrée. Elle retrouve la mémoire de sa propre bestialité, comme désenclavée de ses routines et expurgée de ses fioritures, de ses faux semblants.
 
Alors c’est là, à coups de métaphores, arraché au vécu et à l’indicible.
C’est là la fureur des mots et le torrent du dire versé au collectif, par là-même rendu au politique.
 
Dialogues multiples enfin, Cantique de la meute dit aussi un échange entre deux langues qui se font écho. Celui-ci s’instaure sans que jamais l’une puisse engloutir, feinter de traduire ou de mimer la seconde. Car chacune, français et créole, recèle le mystère de son passé et fait monde. Ainsi se présente ce recueil, comme une double appartenance, à deux langues qui ne parlent pas le même langage. Chacune fait jaillir sons, rythmes, syncopes et ainsi s’écoutent et s’unissent dans la même adresse d’une parole réinventée, radicale et sublime.
COMMANDER le recueil
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google